星空物语 よく使う中国語まとめました。
- 2013年07月06日
タルタロスをやりたいけど、中国語は敷居が高い…
そんな風に皆さん思っていますよね?
今回は、日々使える星空物语(タルタロス)のよく使う単語を
発音付きでまとめました!
日々、この記事に追記して行く予定です。
発音機能は、Google 翻訳の機能をお借りします。
必ず、【元の言語:中国語】にしてくださいね。
正しい発音ができなくなります。
のボタンを押すと、発音してくれますので、参考にして下さい。
また、ピンイン(Pinyin)も併せて記載しておきます。
ピンインの音節表で全ての音を聞くことができます。
カタカナ表記も記載しておきますが、アクセント記号はないので、
実際の発音と照らしあわせて聞いて下さい。
また、断りが無い限り、基本的には簡体字を使用します。
スマートフォンや、一部のブラウザでは正しく表示されない
場合がありますので、予めご了承下さい。
また、素人知識のため、間違いが有れば教えて頂けると有難いです。
■主要9キャラの名前
索玛 Suǒ mǎ スォマー
→ソーマ
苹果 Píngguǒ ピングゥォ
→ピンコ
舒博尔 Shū bó ěr シュブォェ゛ァー
→シュバルマン
伊希莉娅 Yī xī lì yà イーシーリーヤー
→イリシア (イシリア)
艾洛特 Ài luò tè アイルゥォテェ゛ァ
→アエルロト
格瑞妮 Gé ruì nī グェ゛ァルイニー
→ナギ (グラニット)
柯摩托 Kē mótuō クェ゛ァムォトゥォ
→クロモド
露可 Lù kě ロウクェ゛ァ
→ルコ
艾芬多丝 Ài fēn duō sī アイフェンドゥォスー
→エルピントス
長くなるので、続きからご覧ください。
■頻出語句
星空物语 Xīngkōng wùyǔ シンコンウーユー
→タルタロス
个 Gè グェ゛ァ
→個数を数えるときの、個に当たる言葉。
枚、匹、本などの特定の単位を持たない言葉に使われます。
上の画像だと、「ギルド勲章を1個獲得しました。」ですね。
金币 Jīnbì チンビー
→日本版のタルタロスで言うところの「リル」です。
数字の数え方は、ここでの紹介は大変なので、Google先生に聞いて下さい。
Google検索 : 『中国語 数字 発音』
■ログイン時の画面
登入 Dēngrù ドンルー
→ログイン
账号 Zhànghào ヂャンハオ
→アカウント
密码 Mìmǎ ミィマー
→パスワード
注册 Zhùcè ヂュォツェ゛ァ
→登録
我回密码 Wǒ huí mìmǎ ウォフゥェイミィマー
→私はパスワードを変える
(=パスワードを忘れた方はこちら)
储存 Chúcún チュツン
→保管
游戏开始 Yóuxì kāishǐ ヨウシーカイシー
→ゲーム開始
服务器选择 Fúwùqì xuǎnzé フーウーチーシュェンゼェ゛ァ
→サーバー選択
服务器列表 Fúwùqì lièbiǎo フーウーチーリィェビィャォ
→サーバーリスト一覧
破晓 Pòxiǎo ポォシァォ
→夜明け(サーバー名)
分流列表 Fēnliú lièbiǎo フェンリィゥリィェビィャォ
→チャンネル一覧
史莱姆 Shǐ lái mǔ シーライムー
→スライム(チャンネル名)
モンスターの「ポンキー」も中国表記は「史莱姆」です。
順畅 Shùn chàng シュンチャン
→スムーズ 順調
连接 Liánjiē リィェンジェ
→接続
■チャットログ欄
系统 Xìtǒng シートン
→システム
私聊 Sī liáo スーリィァォ
→ささやく
队伍 Duìwu ドゥェイウー
→パーティ(部隊)
公会 Gōnghuì ゴンフゥェイ
→ギルド
联合队伍 Liánhé duìwu リィェンフェ゛ァドゥェイウー
→連合部隊
(=コロシアムの連合)
[xxx]玩家进入游戏 Wánjiā jìnrù yóuxì ワンジャジンルーヨウシー
→プレイヤー[xxx]はゲームへログインしました。
[xxx]玩家离开游戏 Wánjiā líkāi yóuxì ワンジャリーカイヨウシー
→プレイヤー[xxx]はゲームからログアウトしました。
■ミッション選択
选择副本 Xuǎnzé fùběn シュェンゼェ゛ァフーベン
→ミッション選択
普通 Pǔtōng プートン
→Normal
困难 Kùnnán クンナン
→Hard
专家 Zhuānjiā ヂュァンジャ
→Expert
大师 Dàshī ダーシー
→Master
确认 Quèrèn チュェレン
→確認する
取消 Qǔxiāo チュシァォ
→キャンセル
■キャラクター・固有名詞
爱德华 Àidéhuá アイデェ゛ァファ
→エドワード
(わかりにくいですが、アルポンスの事です)
咪咪 Mī mī ミィミィ
→ミミ
纳斯普 Nà sī pǔ ナースープー
→ナシプ族
艾特尔 Ài tè ěr アイテェ゛ァェ゛ァー
→エルテイル
技能导师 Jìnéng dǎoshī ジーノンダオシー
→スキルマスター
一応今回はここまでにしておきます。
もちろん、これだけの知識では遊びきれないと思いますので、
また、気が向いたら、この記事に追記しますね!
- relaxing_ at 01:30
- │ 星空物语 | 雑記
- │ Comments(4)
- │ TrackBack(0)
- | clip!
トラックバックURL
この記事のトラックバックURL
この記事へのコメント
大陸版のアバターとかの課金関係ってどうなってるんでしょうか?
>>Panさん
コメントありがとうございます!
「アイテムショップ」は、「会员商店」という名称ですが、
遠征隊作成時に全員が50000点券を貰うことができます。
遠征隊契約・消耗/強化アイテム・アバター・髪型/染色剤
などを購入することが出来ます。
アバターは(商品によって差がありますが)、永久3600点券
30日2400点券、7日900点券などと、選ぶことが可能です。
また、消耗/強化アイテムは、一部を除き帰属アイテムです。
中国の運営元のYETIMEの課金を行うページは以下です。
http://pay.yetime.cn/
左上がクレジットカードだと思われますが、ページを開くと
YETIME運営のオンラインゲームが8個出てきて、
その内、2個のゲームしか次へ進むボタンがありません。
「星空物语」はクリックするところが無いため、
追加の課金は難しいと考えられます。
中国鯖では遠征隊名はなんていう名前ですか?
ふらふらとこのサイトにたどり着きました。
中国鯖ですか……自分は中国語できないので星空物語やりたいけどできなさそう(´・ω・`)
なのでブログ更新楽しみにしていますー